Ik ben momenteel met een verhaal bezig waarbij ik het simultaan in Nederlands, Duits, Engels en Limburgs schrijf.Ik doe dit zoals het me uitkomt. Soms ga ik in het Duits verder, soms in het Nederlands, soms in het Limburgs en soms in het Engels.
Deze stukken vertaal ik dan in de andere drie talen.
Meestal ga ik dan verder in de taal die ik het laatst gebruikt heb.
Ik vraag me af of er meer mensen zijn die dit doen? Ik kan me niet voorstellen dat ik de enige ben.
